Lang leve de naaimachine

De laatste tijd ben ik erg into het naaien. Ik heb een heel oude naaimachine (een Elna), maar hij werkt prima.

Ik had nog een stuk Mexicaans tafelzeil en heb er deze tas van genaaid afgelopen maandag.

Lately I'm into sewing. I've got a very old sewing machine (an Elna), but it works just fine.

I had a leftover Mexican table-sail and I sewed this bag from it.




Wat ook al lang op mijn lijstje stond met projecten, was om een stoel te stofferen. Ik had deze stoel bij de kringloop gehaald, lang geleden. Hij zit echt onwijs lekker. De leuningen had ik eerder al eens wit geverfd. Helaas hebben mijn katten het idee opgevat dat dit een krabpaal was, dus de zijkant was behoorlijk gehavend.
Ik was op zoek naar stof, maar kon het zo 1,2,3 nog niet zo vinden. En aangezien ik er niet veel geld aan uit wilde geven (de stoel zelf kostte maar 15 euro, dus om dan echt heel veel geld aan stof uit te geven, dat vond ik het niet waard) word de zoektoch ook wel wat moeilijker.
Enfin, afgelopen dinsdag had ik de energie om even naar de markt in Rotterdam te gaan. En daar ben ik geslaagd voor stof. Heb teveel meters meegenomen..... maar dat geeft niet. Ik heb dinsdagmiddag de stoel uit elkaar gehaald. Wat een rotklus zeg om al die nietjes aan de onderkant eruit te halen met een schroevendraaier.... zere handen, maar het is gelukt. En gisteren heb ik patronen gemaakt van de stof die eromheen zat en daarna zelf de hoezen genaaid. En toen nog bevestigd met nietjes aan de onderkant.
Hij is niet perfect, maar voor een eerste keer toch heel goed gelukt.


To cover a chair, was also one of the things that was on my to-do list. Long ago I bought this chair from a second hand store. It a very comfy chair! Earlier I painted the arm-rests white. Unfortunately my cats got to the idea that the chair was something to sharpen their nails on. So the sides of the chair was pretty much battered.
So I was looking for nice fabric, but I just couldn’t find it that easy. And since I didn’t want to spend much money on it (when I bought the chair, it costs 15 euro’s, so to spend more than that on fabric, I thought it wasn’t worth it), the search for nice fabric was a bit hard too.
Ok, so last Tuesday I had the energy to stroll on the market of Rotterdam for a while. And I found some fabric. I bought a bit to much… but that’s okay. Tuesday afternoon I started to take the chair apart. What a tough work it was to pull out the staples with a screwdriver….. sore hands, but I did it.
And yesterday afternoon I made sewing patterns from the fabric that was on the chair and sewed the chair covers myself. In the end I stapled the fabric at the bottom.
It’s not perfect, but for the first time I turned out pretty good.




Mijn volgende project is om van deze kale stoelen (ik heb een poos geleden er 2 gered van het grof vuil) lekker zittende stoelen te maken.


My next project is to turn these bald chairs (a while ago I saved two of these from going to the scrapheap) into comfy sitting chairs.